“I’m On The Way,” a new single by burgeoning artist PettySagg, is full to the brim with easy Island